Sebuah flashdisk mengusik penglihatanku di pagi hari, iseng-iseng aku colok ke CPU, tidak bernama, tapi.. waw… musik semuanya. Ini flashdisk punya maniak musik atau memang khusus diperuntukkan untuk file lagu-lagu. Sangat lengkap, dari mulai pop, dangdut, rock, barat, lagu daerah, sampai lagu jadul ada. Iseng-iseng lagi aku klik lagu milik doel sumbang yang berjudul “PABALIUT”. Aku penasaran dikarenakan memang tidak tahu artinya. Musiknya berciri khas sundanesse sekali, apalagi liriknya, dengan gaya khas doel sumbang yang lucu, cletak cletuk dan konyol. Kalo tidak salah begini liriknya :

Kata Doel Sumbang : Kuring bogoh ka’ Entin, Entin bogoh ka’ Rustam, Rustam bogoh ka’ Oneng, Oneng bogoh ka’ Darman, Darman bogoh ka’ Acah, Acah bogoh ka’ Unang, Unang bogoh ka’ Edoh, Edoh bogoh ka’ Dayat, Dayat bogoh ka’ Mumun, Mumun bogoh ka’ Edeng, Edeng bogoh ka’ Ecim, Ecim bogoh ka’ Oyo, Oyo bogoh ka’ Epon, Epon bogoh ka’ Kurdi, Kurdi bogoh ka’ Emme, emme bogoh ka’ Kuring. PABALIUT EUY….

setelah mencari dan bertanya kepada beberapa referensi serta menurut Kamus Sunda-Indonesia yang disusun Budi Rahayu Tamsyah,dkk, (Pusaka Setia,1996), pengertian “Pabaliut” adalah kacau balau, simpang siur, atau semrawut. Sedangkan arti “bogoh” itu adalah cinta atau suka, dan ” ka’ ” sendiri berarti ke, kepada, atau terhadap.

Jadi bila diartikan lirik lagu diatas memang benar-benar semrawut, tapi kalau teman-teman merasa jeli dan pintar, diantara nama-nama dalam lirik lagu tersebut, siapakah yang berjodoh?

eh… flash disk siapa ini??🙄:mrgreen: